- wrap up
- wrap up1) (dress warmly) coprirsi bene, imbacuccarsi2) BE colloq. (shut up) tacere, chiudere il becco; wrap up [sth.], wrap [sth.] up3) fare, confezionare [parcel]; impacchettare [gift, purchase]; mettere in un involucro [rubbish]
it's cold, wrap the children up warm! — fa freddo, copri bene i bambini!
4) fig. (settle) dare gli ultimi ritocchi a [project, event]; concludere [deal, negotiations]; assicurarsi, portare a casa [title, victory]5) (involve)to be wrapped up in — vivere per, non avere occhi che per [person]; essere completamente preso da [hobby, work, problem]
they are completely wrapped up in each other — sono presi l'uno dall'altra
he is wrapped up in himself — è ripiegato su se stesso
there is Ј 50,000 wrapped up in the project — ci sono 50.000 sterline di mezzo nel progetto
6) (conceal) fig. nascondere, mascherare [facts, ideas] (in dietro)* * *(to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) imbacuccarsi* * *1. vt + adv1) (gen) avvolgere, (parcel) incartare, (child) coprire beneshe's wrapping her Christmas presents — sta incartando i regali di Natale
she wrapped it up a bit, but what she meant was ... — ci ha girato un po' intorno, ma intendeva dire che...
2) (fam: finalize) concludereI think that (just) about wraps it up — direi che questo è tutto ciò che c'è da dire
3)to be wrapped up in sb/sth — essere completamente preso (-a) da qn/qc
she's wrapped up in herself — non pensa che a se stessa
2. vi + adv1) (dress warmly) coprirsi (bene)2)(
fam: be quiet) wrap up! — chiudi il becco!* * *wrap up1) (dress warmly) coprirsi bene, imbacuccarsi2) BE colloq. (shut up) tacere, chiudere il becco; wrap up [sth.], wrap [sth.] up3) fare, confezionare [parcel]; impacchettare [gift, purchase]; mettere in un involucro [rubbish]it's cold, wrap the children up warm! — fa freddo, copri bene i bambini!
4) fig. (settle) dare gli ultimi ritocchi a [project, event]; concludere [deal, negotiations]; assicurarsi, portare a casa [title, victory]5) (involve)to be wrapped up in — vivere per, non avere occhi che per [person]; essere completamente preso da [hobby, work, problem]
they are completely wrapped up in each other — sono presi l'uno dall'altra
he is wrapped up in himself — è ripiegato su se stesso
there is Ј 50,000 wrapped up in the project — ci sono 50.000 sterline di mezzo nel progetto
6) (conceal) fig. nascondere, mascherare [facts, ideas] (in dietro)
English-Italian dictionary. 2013.